Italienisch-Holländisch Übersetzung für annullare

annuleren
Wij moesten de vergadering annuleren, ook al had u eerder gezegd dat u zou komen. Abbiamo dovuto annullare la riunione anche se in precedenza lei aveva detto che avrebbe partecipato. Naar verluidt zoekt zij naar juridische wegen om de officiële stembusuitslag aan te vechten, te annuleren. A quanto è dato di sapere, questo partito sta cercando gli strumenti giuridici per impugnare e far annullare il risultato ufficiale delle elezioni. Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare.
herroepenIk zou graag willen weten of door middel van een voorstel in de bijlage de eerdere stemming over het ontwerpstatuut, waarin de overgangsperiode werd afgewezen, kan worden herroepen. Vorrei sapere se la proposta contenuta nell'allegato può annullare il voto precedente sul progetto di Statuto con il quale abbiamo respinto il periodo transitorio.

ongedaan makenDaarom moet de oppositie tal van politieke benoemingen ongedaan maken, de rechtmatigheid van privatiseringen bekijken en het vertrouwen van het buitenland zien te herwinnen. Di conseguenza, l'opposizione è costretta ad annullare una serie di nomine politiche, a vigilare sulla legittimità delle privatizzazioni e a cercare di riconquistare la fiducia dei paesi stranieri.
vernietigen
Heeft het Europese Hof van Justitie op grond van de Raadsbesluitende mogelijkheid om dit krachtensartikel 24aangenomen Raadsbesluit te vernietigen? La Corte di giustizia europea, in base alle decisioni del Consiglio, ha la facoltà di annullare questa decisione del Consiglio adottata ex articolo 24?
afschaffen
intrekken
Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken. È per questo che l'Etiopia dovrebbe annullare la ratifica della proclamazione per la registrazione e la regolarizzazione delle organizzazioni civili e delle istituzioni benefiche.
ongeldig maken
ongeldig verklarenKan het Hof van Justitie in een dergelijk geval de beslissing van een lidstaat om geen radioactief afval toe te laten, ongeldig verklaren? La Corte può allora annullare la decisione con cui uno Stato si rifiuta di ammettere sul suo territorio residui radioattivi?

ontdoen
tenietdoenSchadelijke belastingconcurrentie kan de economische voordelen van de interne markt in de betrokken staten tenietdoen en is in tegenspraak met de logica van de Economische en Monetaire Unie. Negli stati interessati dal fenomeno, la concorrenza fiscale dannosa può annullare i vantaggi economici del mercato interno, contravvenendo così alla logica dell'Unione economica e monetaria.
terugtrekken
uitwissen